[Komasan can only drag his hands down his face, grateful Chihiro is willing to put up with him right now. He'll have to make it up to him again, make a dinner not on a Friday. That sounds good, that's a foolproof plan.]

Y-Yes, that's what I thought, z-zura!

[HAHA, EVERYTHING'S FINE.]

There were plenty of times when I was traveling that I wished I could have something nice and warm. Now that I'm in the city, I have to make up for all that lost time, zura!