[If Chihiro notices Komasan's shyness, he doesn't say anything about it as they make their way down to the lobby together.]

Ah...I suppose you could count them as a holiday, for you and your family if you decide to celebrate it. Bigger holidays are for lots of people all over the world to celebrate.

[...but thinking about that, it causes him to pause, looking over at Komasan.]

Do Youkai have birthdays?