Okay, good. I'd probably do a terrible job of explaining thing anyway, ha ha.

[She smiles again, trying to put her anxious classmate at ease.]

Nanami-chan is really helpful, huh? If you're still looking for a place to stay tonight the people at the PokéLab are pretty good about people sleeping there. [She knows from experience.]